The Easiest, Creamiest, Potatoes Au Gratin {Instant Pot Recipe}